The following was written by Margot Käßmann, Lutheran Bishop of Hannover. I fully agree (it seems to be a Dauerthema for her: see here).Liebe Leserinnen und Leser,
freuen Sie sich auf dei Adventszeit? Oder fürchten Sie sich vor dem Rummel? Schon jetzt merken wir es - der Stress fängt an. Im Radio wird gefragt, ob wir die Geschenke schon haben, die Regale sind seit Anfang September voll mit Lebkuchenherzen und Weihnachtsmännern. Das ärgert mich alle Jahre wieder. Deshalb möchte ich Sie einladen: Lassen Sie uns gemeinsam Advent neu entdecken. In der christlichen Tradition ist der November die Zeit der Kunkelheit, da geht es um Volkstrauertag, Bußtag und Ewigkeitssonntag. Und danach freuen wir uns, wenn langsam aber sicher Licht in die Dunkelheit kommt. Ein Licht nach dem anderen läßt es hell werden. Das ist die Zeit des Wartens auf Jesus, der Licht in unsere Welt gebracht hat.
Ja, und wenn dann der Weihnachtsbaum leuchtet, dann ist es hell geworden, und wir hören die alten Worte: euch ist heute der Heiland geboren.
Ich bin kein Advents- und Weihnachtsmuffel, o nein. Ich kann mich jedes Jahr neu freuen, wenn Türchen geöffnet werden, Plätzchenduft durch's Haus zieht und die Fenster beleuchtet sind. Aber eben zur rechten Zeit! In der Bibel heißt es: Alles hat seine Zeit. Deshalb lassen Sie uns warten, Advent ist im Dezember. Lassen Sie uns Mut haben zum Warten, zur Frage nach Trauer, Buße und Tod im November - Ängste und Sorgen kännen wir nicht vorschnell überzuckern, das merken wir doch dieses Jahr ganz besonders. Und dann, im Dezember wünsche ich Ihnen eine gesegnete Adventszeit mit Backen, Geschenke kaufen und dem Anzünden der Lichter.
Dann hören wir wieder: Nun soll es werden Frieden auf Erden.
Margot Käßmann
evang.-luth. Landesbischöfin von Hannover
freuen Sie sich auf dei Adventszeit? Oder fürchten Sie sich vor dem Rummel? Schon jetzt merken wir es - der Stress fängt an. Im Radio wird gefragt, ob wir die Geschenke schon haben, die Regale sind seit Anfang September voll mit Lebkuchenherzen und Weihnachtsmännern. Das ärgert mich alle Jahre wieder. Deshalb möchte ich Sie einladen: Lassen Sie uns gemeinsam Advent neu entdecken. In der christlichen Tradition ist der November die Zeit der Kunkelheit, da geht es um Volkstrauertag, Bußtag und Ewigkeitssonntag. Und danach freuen wir uns, wenn langsam aber sicher Licht in die Dunkelheit kommt. Ein Licht nach dem anderen läßt es hell werden. Das ist die Zeit des Wartens auf Jesus, der Licht in unsere Welt gebracht hat.
Ja, und wenn dann der Weihnachtsbaum leuchtet, dann ist es hell geworden, und wir hören die alten Worte: euch ist heute der Heiland geboren.
Ich bin kein Advents- und Weihnachtsmuffel, o nein. Ich kann mich jedes Jahr neu freuen, wenn Türchen geöffnet werden, Plätzchenduft durch's Haus zieht und die Fenster beleuchtet sind. Aber eben zur rechten Zeit! In der Bibel heißt es: Alles hat seine Zeit. Deshalb lassen Sie uns warten, Advent ist im Dezember. Lassen Sie uns Mut haben zum Warten, zur Frage nach Trauer, Buße und Tod im November - Ängste und Sorgen kännen wir nicht vorschnell überzuckern, das merken wir doch dieses Jahr ganz besonders. Und dann, im Dezember wünsche ich Ihnen eine gesegnete Adventszeit mit Backen, Geschenke kaufen und dem Anzünden der Lichter.
Dann hören wir wieder: Nun soll es werden Frieden auf Erden.
Margot Käßmann
evang.-luth. Landesbischöfin von Hannover
2 comments:
The older I get, the more drawn I become to the rhythm and consistency of the liturgical calendar. I didn't grow up that way. In my tradition (which eschewed tradition,) Christmas just arrived one day.
This notion that we spend a period of weeks actually in anticipation of the nativity - it has great appeal to me.
Thanks for the post.
Hello Nelson, Grüße aus Bonn! I'm always relieved when people can actually read my German posts.
I'm totally with you there. Liturgy is growing in importance for me. In particular, I've become a great fan of Stundengebet, which I learnt to sing from one of the Seminars here. Precisely because of the theological significance of the calendar, our Bible study group (I'm in a Freikirch)will start meditating over the next month on the meaning of Advent. If you happen to know of any good links in German I'd be grateful ...
Post a Comment